Goldrake Special Edition DVD7/12 Audio Ita+jap+Ita (DVD5)

Compresso con codec CCE 10 passate (non ricordo bene quanto è stato compresso... comunque era molto poco)

- Pal - Regione 2 - Multiangolo - 4:3 - Durata: CA.154"
- Audio: AC3 2.0 Italiano ( Goldrake )/ AC3 2.0 Italiano ( Grendizer )/ AC3 2.0 Japponese

Finalmente dopo + di 20anni giunge anche da noi il cartone che hai 30nni ci ha svezzato... in tutta la sua purezza e correttezza nei dialoghi
"Non tutti sanno che in origine "UFO Robot Goldrake" è la continuazione de "Il
Grande Mazinger", che è a sua volta sequel di "Mazinger Z". Il personaggio che in Italia fu chiamato Alcor è in realtà  Koji Kabuto, pilota di "Mazinger Z" che si è meritato un"apparizione speciale anche negli ultimi episodi de "Il Grande Mazinger".
Il fatto che in Italia "Goldrake" sia stato trasmesso su RaiDue, "Il Grande Mazinger" dalle TV locali e "Mazinger Z" da RaiUno, costrinse queste tre serie a un destino particolare: il personaggio di Koji Kabuto mantenne il suo nome solo ne "Il Grande Mazinger", ma fu rinominato Rio Kabuto in "Mazinger Z" e Alcor in "UFO Robot Grendizer". Non solo: le tre serie giunsero in Italia in ordine inverso rispetto a quello in cui furono create!
Oltre a generare un"enorme confusione tra il pubblico, questo "pasticcio all"italiana" contribui a far nascere il mito che "i personaggi dei cartoni giapponesi sono tutti uguali". In realtà non è che Rio, Koji e Alcor siano uguali: sono proprio la stessa persona!
La stretta relazione che collega queste tre serie fu resa ancor più incomprensibile al pubblico italiano da un ampio lavoro di "tagli" e censura: al tempo della prima messa in onda televisiva di "UFO Robot Goldrake", tutti i riferimenti a "Mazinger Z" furono censurati; allo stesso modo, le puntate di "Mazinger Z" dove apparivano personaggi in comune con "Il Grande Mazinger" non furono mai trasmesse.
Non solo: in Italia tre episodi (il 15, il 59 e il 71) non andarono mai in onda e il 71 fu inserito in un film cinematografico mai approvato dall"autore, che i distributori nostrani crearono per sfruttare l"incredibile successo di "Goldrake".
La riedizione di "Goldrake" presenta, oltre a tutte le scene e gli episodi che sono stati "censurati" durante la messa in onda televisiva, anche una versione corretta di tutti i dialoghi, che, per motivi di tempo o di scarsa comprensione della lingua, vennero spesso travisati dai traduttori del tempo. Inoltre, per volere dell"autore e dei produttori, Alcor torna a chiamarsi Koji Kabuto, in modo da creare anche in italiano un continuum con "Mazinger Z" e "Il Grande Mazinger" .
I fan più accaniti possono trovare nel DVD, oltre al doppiaggio italiano con i nomi a tutti conosciuti, anche un secondo doppiaggio nella nostra lingua, dove i vari personaggi sono presentati con i loro nomi originali.

Download Link DVD1:


Download Link DVD2:


Download Link DVD3:


Download Link DVD4:


Download Link DVD5:


Download Link DVD6:


Download Link DVD7:



_________________
Per velocizzare il Download scaricate JDownloader è veramente ottimo!!!

Guadagna e scarica piu velocemente da Sharingmatrix registrandoti con questo LiNK